by Max Barry

Latest Forum Topics

Advertisement

1

DispatchMetaReference

by Izham. . 16 reads.

Egypt-Sri Lanka Agreement

Agreement between Sri Lanka and Egypt
ශ්රී ලංකාව සහ ඊජිප්තුව අතර ගිවිසුම
இலங்கைக்கும் எகிப்திற்கும் இடையிலான உடன்படிக்கை
اتفاق بين سريلانكا ومصر

Signed in the Sri Lankan Embassy of Eypt, Cairo
2nd of June 2019

English

_____IN AN ATTEMPT to create peace in Sri Lanka, a meeting on the second of June, 2019, between the Eyptian Foreign Affairs Minister and the Sri Lankan Ambassador to Egypt has taken place in the Sri Lankan Embassy in Cairo.
_____The Egyptian Government has agreed to sell the Sri Lankan Armed Forces the equivalent of 375 million USD worth of military equipment to update and strengthen the Army and Air Force. The contents of this trade are discussed below. The Egyptian Government will also aid the end of the current civil conflict in Sri Lanka with five thousand (5 000) troops serving in Sri Lanka as peacekeeping forces. The Egyptian Government will also protect Sri Lanka from any external threat for a minumum of five years.
_____In return, the Sri Lankan Government will lease it's southern Naval port (SLNS Dakshina) to Egypt for five years. The Sri Lankan Armed Forces will no longer work along side the Liberation Tigers of Tamil Eelam, and will no longer oppress or otherwise unfairly control the wider population.
_____Sri Lanka has purchased one hundred T-62s, ten M1A1 M1 Abrams, fifteen AH-64As, and around one hundred Ural Model 4320s to further expand and modernise the Sri Lankan Army and Air Force. Egypt and Sri Lanka will meet again to further in building relations once the civil conflict has ceased. This agreement, that is, the leasing of SLNS Dakshina, will be revisited in June 2024.

Sinhala

ශ්රී ලංකාව තුළ සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහයක් වශයෙන්, 2019 ජූනි මස දෙවන දින කයිරෝ නුවර ශ්රී ලංකා තානාපති කාර්යාලයේ දී එරට විදේශ කටයුතු ඇමති සහ ඊජිප්තුවේ ශ්රී ලංකා තානාපතිවරයා අතර හමුවක් පැවැත්විණි.
යුධ හමුදාව හා ගුවන් හමුදාව යාවත්කාලීන කිරීම හා ශක්තිමත් කිරීම සඳහා මිලිටරි උපකරණ මිලියනයකට සමාන මිලිටරි උපකරණ ශ්රී ලංකා හමුදාවට විකුණා දැමීමට ඊජිප්තු රජය එකඟ වී ඇත. මෙම වෙළඳාමේ අන්තර්ගතය පහත දැක්වේ. ශ්රී ලංකාවේ සාම සාධක හමුදාවන් ලෙස ශ්රී ලංකාව තුළ සේවය කරන 5,000 (5,000) භටයින් සමඟ ශ්රී ලංකාවේ වර්තමාන සිවිල් ගැටුම අවසන් කිරීම සඳහා ඊජිප්තු රජය ද සහාය වනු ඇත. ඊජිප්තු රජය වසර පහක කාල පරිච්ඡේදයක් සඳහා ඕනෑම බාහිර තර්ජනයක් සිට ශ්රී ලංකාව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
ශ්රී ලංකා රජය විසින් එහි දකුණු නාවික වරාය (SLNS Dakshina) වසර පහක් සඳහා බදු දී ඇත. ශ්රී ලංකා සන්නද්ධ හමුදා තවදුරටත් දෙමළ ඊළාම් විමුක්ති කොටි සංවිධානයට තවදුරටත් වැඩ නොකරන අතර, තවදුරටත් ජනගහන හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අසාධාරණ ලෙස ජනගහනය පාලනය කරනු ඇත.
ශ්රී ලංකා යුද හමුදාව හා ගුවන් හමුදාව තවදුරටත් පුළුල් කිරීමට හා නවීකරණය කිරීමට ශ්රී ලංකා ටී ටී -62, එම් 1 ආර්බ්රස්, ඒඑච් -64 සහ පහළොවක් වටා ටර් 62 ක් මිලදී ගෙන ඇත. සිවිල් ගැටුම අවසන් වූ වහාම ඊජිප්තුව හා ශ්රී ලංකාව යළිත් මුණගැසෙනු ඇත. මෙම ගිවිසුමේ, එනම්, ඩී.එස්.නන්ෂා (DNS) බද්දට බදුදීම, 2024 ජුනි මාසයේ දී යළි සලකා බලනු ලැබේ.

Tamil

இலங்கையில் சமாதானத்தை உருவாக்குவதற்கான முயற்சியில், ஐ.எஸ்.ஐ.யின் வெளியுறவு மந்திரி மற்றும் எகிப்தின் இலங்கைத் தூதுவர் ஆகியோருக்கு இடையேயான சந்திப்பு, 2019 ஜூன் மாதம் இரண்டாவது மாலை, கெய்ரோவிலுள்ள இலங்கை தூதரகத்தில் நடந்தது.
இராணுவம் மற்றும் விமானப்படைகளை மேம்படுத்தவும், வலுப்படுத்தவும் 375 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர் மதிப்புள்ள இராணுவ உபகரணங்களுக்கு சமமானதாக இலங்கை ஆயுதப் படைகளை விற்க எகிப்திய அரசாங்கம் ஒப்புக் கொண்டுள்ளது. இந்த வர்த்தகத்தின் உள்ளடக்கங்கள் கீழே விவாதிக்கப்படுகின்றன. ஸ்ரீலங்காவில் தற்போதைய உள்நாட்டுப் போரின் முடிவை எகிப்திய அரசாங்கம் சமாதானப்படுத்தும் சக்தியாக ஸ்ரீலங்காவில் ஐந்தாயிரம் (5,000) துருப்புக்களுடன் சேர்ந்து உதவுகிறது. எகிப்திய அரசாங்கம் ஐந்தாண்டுகளுக்கு ஒரு மைனூமிற்காக எந்தவொரு வெளிநாட்டு அச்சுறுத்தலிலும் இருந்து இலங்கையை பாதுகாக்கும்.
பதிலாக, இலங்கை அரசாங்கம் அதன் ஐந்து வருடங்களுக்கு எகிப்தில் தெற்கு கடற்படை துறைமுகத்தை (SLNS தக்ஷிணா) குத்தகைக்கு விடுகிறது. தமிழீழ விடுதலைப் புலிகளுக்கு எதிராக சிறிலங்கா ஆயுதப்படைகள் இனி செயற்படாது மற்றும் பரந்த மக்களை அடக்குமுறை அல்லது வேறு விதமாக நியாயமற்ற முறையில் கட்டுப்படுத்தாது.
ஸ்ரீலங்கா இராணுவம் மற்றும் விமானப்படைகளை மேலும் விரிவாக்குவதற்கும் நவீனமயமாக்குவதற்கும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட T-62 கள், பத்து M1 ஆப்ராம்ஸ், பதினைந்து AH-64s மற்றும் நூறு Ural டிரக்குகள் ஆகியவற்றை ஸ்ரீலங்கா வாங்கியுள்ளது. உள்நாட்டு மோதல்கள் நிறுத்தப்பட்டவுடன், எகிப்து மற்றும் ஸ்ரீலங்கா மீண்டும் உறவுகளை கட்டமைப்பதில் மீண்டும் சந்திப்போம். இந்த உடன்படிக்கை, அதாவது SLNS தக்ஷிணின் குத்தகை, ஜூன் 2024 ல் மறுஆய்வு செய்யப்படும்.

Arabic

في محاولة لإحلال السلام في سري لانكا ، عُقد اجتماع في الثاني من يونيو 2019 بين وزير خارجية إبتيان وسفير سريلانكا لدى مصر في سفارة سريلانكا بالقاهرة.
وافقت الحكومة المصرية على بيع القوات المسلحة السريلانكية بما يعادل 375 مليون دولار من المعدات العسكرية لتحديث وتعزيز الجيش والقوات الجوية. وتناقش محتويات هذه التجارة أدناه. كما ستساعد الحكومة المصرية في إنهاء النزاع الأهلي الحالي في سريلانكا بخمسة آلاف (5000) جندي يعملون في سريلانكا كقوات لحفظ السلام. ستحمي الحكومة المصرية سري لانكا من أي تهديد خارجي لمدة أقل من خمس سنوات.
في المقابل ، ستستأجر الحكومة السريلانكية ميناء بحري بحري (SLNS Dakshina) إلى مصر لمدة خمس سنوات. لن تعمل القوات المسلحة السريلانكية جنبًا إلى جنب مع نمور تحرير تاميل إيلام ، ولن تقوم بعد ذلك بقمع أو السيطرة على السكان بشكل غير عادل.
اشترت سري لانكا مائة T-62s ، وعشرة M1 Abrams ، وخمس عشرة AH-64s ، وحوالي مائة شاحنة Ural لتوسيع وتحديث الجيش السريلانكي والقوات الجوية. ستجتمع مصر وسريلانكا مرة أخرى لمواصلة بناء العلاقات بمجرد توقف الصراع الأهلي. سيتم إعادة النظر في هذه الاتفاقية ، أي تأجير SLNS Dakshina ، في يونيو 2024.



    Signed:

    Arosh Mendis
    Sri Lankan Ambassador to Egypt (Izham)

    Sameh Shoukry
    Egyptian Minister of Foreign Affairs (The north african wattan)

Izham

Edited:

RawReport