2
Dispatch → Factbook → Culture
Polari
The Queer Language of Gay MenPolari is a secret language that was spoken between Novan gay (homosexual) men in the 116th century HE at a time when homosexuality (and its "promotion") was illegal because of the importation and assimilation of Abrahamic religious serf morality (Draconian and Victorian absolutism) that was not common (not inherent) to Palmaism and the Palman civil law of Atlantis. The parliamentary repeal (abrogation, obrogation or revocation) and amendment of criminal law in 11667 decriminalised homosexuality as a sexual offence in the Novan Commonwealth. The general and historical legality of consensual homosexual relations between adults in Atlantis originates a progressive tolerance by civil society. In 11678, Polari was called an "anti-language" because it was used by people beyond normal, conventional and traditional society (conformity) as an "anti-society". It is a cant (a name for slang from the Celtic caint meaning "speech, talk" or Italian cantare meaning "chant, sing") that demonstrates neologisms of the gay (queer) subculture. While the use of Polari has since the 11670s declined, it historically originated in the world of entertainment (divertissement and amusement) of the West End theatres. It afforded a way for those marginalised by society and seen as criminals for existing to communicate without the risk of arrest (detention and prosecution). Cant appears as not intelligible (incomprehensible, incoherent and insignificant) and as nonsense (jargon, lingo, gibberish, malarkey, doodle or baragouin, as in the obfuscation of the obscene or taboo with euphemism, doublethink and newspeak) to the strangers external in alteriority to the internal language of a community (e.g., similar to how Greek or Dutch does to English speakers, or for that matter Arabic in what Spanish, Galician and Portuguese speakers call algarabía, algaravia). Examples include that of the vagrant (and criminal) picaros, rogues, vagabonds and thieves that, in germania, adopted Romani and Yiddish. Similarly with a multinational (international and transnational) culture, the dialect of Novan English in New York lingually adopted Yiddish words (verbal terms or phrases provided in a glossary).
|
|
| |
brot | bread, braze, fry, roast, bake (of food and meat) | cf. German brat and Dutch brad, whereas bšr, בָּשָׂר or bāśā́r, and بَشَر or bašar of Canaan signify "flesh, dermis, human, humanity, penis" | |
bube | grandmother, elder or old woman | from Slavic baba; cf. bava for saliva or drivel, not bubo or boo and mucus or snivel for snot, slaver, slabber and slobber | |
bupkis | nothing (of value, significance, substance), excrement | ||
chutzpah | hubris, audacity, arrogance, insolence, courage, bile, gall, lef | ||
dik | thick, plump, ample, gross, great, grand, large, wide, broad | ||
dre(c)k | dung, poop, pooh, faex(-ces), defaecation, excrement, sediment, decay, compost, fime, merda, mud, scum, foul, rotten, rubbish, nonsense, crop, stool, cack, skit, caco | cf. Scheisse, Scheiße, Schiet, Schitte, schijt, skyt | |
farkakt(e) | transformed into faeces or diarrhoea, intestinal excrement | cf. German verkackt and Anadolian cuitlatl | |
feygele | homosexual, little avian fowl | ||
funt | pound, money (via German Pfund) | cf. the gold or aurum of guinawen (from the Berber language of Africa similar to Αἰθίοψ or Aithíops as the land or realm of a Mandinka sultan or emperor) | |
ganef | thief, latron | ganov | |
gesundheit | |||
gewalt | violence, power, force, might, strength, dominion, possession, command, control, wald | ||
glitch | slip, problem, fault, dysfunction | ||
glück | luck, fate, fortune, chance, joy | ||
golem | manikin, mannequin, simulacrum, puppy, model, monster with organs or corporal structure and without intelligence or mental capacity | cf. the Arabic تَكْوِين or takwīn for "genesis" in the كَوْنِيّ or kawniyy for the "cosmic universe" from كَوْن or kawn for "existence" and كَانَ or kāna for "to be" | |
got in himil | God in Heaven, oh my God | from the German Gott im Himmel | |
goy | gentile, member of another nation | i.e. other than the ethnic tribe or familial gens of Israel | |
kasha | |||
kin ahurrah | no evil eye, from the apotropaic keyn ayn horeh | via Hebrew as in the Ladino ayinara, and which the Greeks referred to as ἀποτρόπαιοι θεοί or apotropaioi theoi for the "divinities of aversion" such as the chthonic deities and heroes | |
kibbutznik | commoner, labourer, member of a kibbutz (moshav), resident of a cooperative commune or community | from the Slavic -nik is equivalent to the Germanic "-er" for a noun of an actor or agent, not a patient | |
klezmer | musical joy of ritual, cultural and social melodies from utensils, instruments and equipments of song influenced by religious tradition and folkish (common, vulgar and popular) music | ||
klutz | block, cleat, clo(u)t, clo(u)d, (c)lump, clay (hydrated phyllosilicates of aluminium), inept, maladroit; not dexterous, (cap)able, agile, competent | ||
kosher | proper, legitimate, admissible, permissible, virtuous, authentic, non-violence, non-injury, kashrut, to purge (sacrificial suet and the ischiatic nerve) by a metzger, katsev or kasap | ||
kraut | herb, plant, spice | ||
kugel | cudgel, cog, coc(k), cox, ball, sphere, globe, orb, bulge (not cook) | ||
kvetch(er) | squeeze(r), press(er), lament(er), complain(er), wail(er), howl(er), shriek(er), screech(er), scream(er), yell(er), cry(-ier) | ||
latke | fritter, pancake, fried bun(ch) | from the Slavic descendant of the Greek diminutive of élaion or ἔλαιον for olive oil | |
mandl | amygdala, amygdalum | ||
maven | specialist, expert | ||
megile | elaborate affair, narration or relation, scroll | from məḡillā or מְגִילָּה; cf. the Arabic majallah or مَجَلَّة | |
mensch | humane, honourable human | ||
meser | knife, dagger, razor, shaver, barber, chiv(e) | the latter is from the Romani, not for the onion | |
meshuge(ner) | mad(man), fool, maniac, crackers | ||
mezuman | money, cash, quorum, invitation, solicitation, stimulation, temptation, tentation, convention, incitation of excitation, incitement of excitement | cf. follis as in the folly of a mad fool, belly or bulge | |
mezuzah | doorpost, jamb | ||
mies(keit) | foul loathe and hate (nominal form for a repulsive, not attractive person who is neither venust nor beauteous) | ||
mishegas | folly, nonsense, insanity, illusion, delusion, falsity, error, mania, paranoia | ||
mishpoche | family, kin | ||
mohel | person who conducts a circumcision at a bris | from the Hebrew בְּרִית מִילָה or brit milá, where the Ladino is berit, as a rite of convention and alliance (from מוֹהֵל via moyel, and not related to "mill") | |
mokum | place, city, land, region, locality, haven, location, station | from מָקוֹם or makóm, a cognate of مَقَام or maqām for "situation, habitation, domicile, residence, court, tomb" as an equivalent of مَزَار or mazār for "sanctuary, shrine", ضَرِيح or ḍarīḥ for "mausoleum, sepulchre", قُبَّة or qubba for "alcoba, alcova, alcove, tabernacle, canopy, pavilion, crown, apex, vertex, see, seat, pile, vault, dome, cupola", جُبّ or jubb for "cistern, cavity, fosse", and تُرْبَة or turba for "ground, earth, soil") | |
naches | synonym of "congratulations, felicitations", antonym of schadenfreude, or the scathe and frolic of joy, blithe and bliss | from נַחַת or nákhat for "peace, quiet, pleasure, contentment, satisfaction, gratification, relaxation" | |
nebbish | unfortunate person, poor, pauper, arm, infelicity, pity, compassion | ||
nogoodnik | good-for-nothing, vaurien, flaneur, shirker (of work), idler, useless (person), no account (or value, utility or importance), no good, (en)do(wer of) nothing | ||
nosh | food, eat, ingest, fellatio, spi(e)se ("expense") | ||
oy vey | oh woe | ||
pisher | young bub(ba), male infant, boy, babe, baby, inept, incompetent, urine, piss | cf. a "lad" (from a hairy sock or hose of wool in a pejorative for "fool") as stingy (from "stang" for "prick, stick, shaft, stake, rod, pole") "jack" or "jock" connected a neep, the seminal spark and funk of the penis (erectile tissue, not muscle), and the hunk of a muscular "hump, crump, crumb" that contracts or "cramps" | |
pletz(e)l | ghetto, little place | cf. the Ladino (d)judería for "community" and the Italian giudecca from the Latin iudaicus for "Judaic, Jewish" or hebraeus for "Hebrew" from the Greek Ἑβραῖος or Hebraîos, itself from Aramaic עִבְרַי or ʿiḇray for "Israelite" | |
plotz | explode, feeble, debile, syncope | ||
ponem | face | ||
putz | fool, penis, knob | cf. pommel from pome | |
rebbe | cleric, rabbinus | ||
schlep | carry, drag, haul | ||
schlimazel | unlucky, evil fortune or chance, confusion, disorder, default, malfunction | cf. schlemiel for "ineffective, inefficacious, incapacious, inadequate, incompetent, futile, inept person" and balagan for "buffoon, fool, chaos, not cosmos" from Persian balkaneh or bâlâxâne for "balcony, booth" | |
schlong | snake, penis | ||
schlub | gross, brute, beast, slob, imbecile, stupid, unkempt or not attractive person | ||
schmaltz | oil, liquid grease, molten lipid, gross, fat | cf. the Germanic vet, fet(s), feist, which is not to be confused with fist, vi(j)st, veest for pet or "fart, flatus, flatulence, belch, bolk, boak" | |
schmooze | obsequious conversation, rumour, report, news, idle talk or servile speech | ||
schmuck | fool, penis | serpentine dragon as a stick to suck in fellation, but not jewellery and bijoux for a promiscuous smock and surreptitious smuggle | |
schmutz | smut, dirt | ||
schnoz | snout, nose | from German Schnauze | |
schvitz | sweat, perspire, transpire, excrete in sudation | ||
shande | shand, disgrace, dishonour, ignominy, shame, verecund pain | ||
sheyn | beauteous, sheen | ||
shikse | sheygets for damnation, abomination, condemnation and contempt (with sexual attraction and selection) | ||
shmatte | rag | ||
shpilkes | anxiety, nerves or suspense, as the plural of shpilke for pin, needle or spine | from Polish szpilka<szpila as Italian spilla from spinula<spina | |
shrek | fright, angst, awe, grim, foul, terror, horror | ||
shtick | piece, part, act, trick, theme, routine, type, characteristic trait | ||
shtum | mute, silent, stum, roo, still, quiet, calm, tranquil, pacific | ||
shtup | stuff, have sex, make love | i.e. copulate in the coitus of sexual copula, copulation and connection | |
shvantz | penis, tail, tentacular queue, caudal file | cf. Spanish rabo for "rape, neep, turnip", which extended to the vulpine raposa for volpiglio, volpe, vulpeja, golpeja, gulpeja, volp(ell), golpelha, golpella, golpe, goupil with the influence of "rapine" | |
spiel | game, play, joke, presentation | ||
spritz | spew, spray, shoot, skeet, sprout, stream, yote, gush, spring, jet, inject, eject, impetus, impel, impulse, impulsion, expulsion, expel, thrutch, druck, shove, attack, stitch, stick | cf. "sketch" for "draught, beat" from schets<schizzo<schedium, itself from σχέδῐος or skhédios as an adjective of σχεδόν or skhedón for "near" | |
tchotchke | bauble, ornament, decoration, toy, joke | ||
toches | nates, bum, mbunda | ||
tof | cool, genial, good, gay | ||
tselnik | vendor, merchant of modal tissue (of material manufacture, production and fabrication for personal consumption) by a shnayder | e.g. a mercer who cheapens, sells, equips, furnishes and provisions customs, goods services and affairs as commerce in a sale or market with the imposition of "toll" or commercial telos as private finance, compensation or salary similar to pedage for passage or voyage, and a public tariff, tax, task, price, prize, impost, charge, tribute, mercy, fee, feudum, allodium, honorarium, stipendium or quota of the rent, benefit or profit of monetary and pecuniary value from the functional and formal utility in industry | |
trogn | draw, carry, vest, draught, drag | ||
tummler | master of ceremonies | from the German tummeln for "to frolic" | |
verklempt | inhibited, repressed, depressed, grieved, confounded, embroiled, nervous, anxious | ||
vurst(l) | (diminutive of) sausage | cf. German wurs(ch)t and Dutch wors(ch)t | |
yeshiva | assembly, academy, university, college (from the Hebrew יְשִׁיבָה or y'shivá) | i.e. a lyceum or gymnasium of lectures and companions for the study of religious texts subsequent to the education in a "cheder" (from חֶדֶר or khéder), school or room with the instruction of a "melamed" (from מְלַמֵּד or m'laméd) in a community | |
zaftig | sappy, succulent, voluptuous, sumptuous | zaftik from saftig, not safad of galil in Palestine and Levantine Liban | |
zayde | grandfather, elder or old man | from Slavic dzjed, dziad |
This common and colloquial (vulgar, popular, familiar and vernacular) adoption and strange influence is not unique. The word "chav" entered the modern Novan English lexicon (vocabulary) from Romani (chavo, chal) to signify "guy" or "young man, youth" (compare to the Spanish chaval). The "lollipop" or "lolly", as a hard confection of sugar, originates from the Romani loli (the feminine of the masculine lolo, a cognate of the Persian لال or lâl) for "red" and phabaj for "apple". The Romani (noted as victims of homicidal persecution and extermination in Europe who were granted refuge in Atlantis) are symbolised as an ethnic nation (a Eurocentric idea that groups people and tribes in an imagined social, lingual, cultural and ritual community) by a flame (of mythic music including the zambra from the Arabic زَمَرَ or zamara for "song" of instruments, dances, lyrics or psalms) or a dharmachakra (solar and ocular cartwheel of chakravarti and universal illumination). In historic narrative, Europeans falsely and incorrectly associated the Romani with the Magyars and the Bohemia (Celtic Boii, a transalpine tribe, and Germanic "home"; cf. the family name Boehm or Böhm) region of the Slavic (of the Slovjan or Slowian) ethnic people (ljudije, plural of czeloviek or czelowjek for "human, person") like Moravia and Silesia (notable for Poles and Jews) at the "wild water" and "soil, limit, liminal portal" (prah, prag, prog) that assimilated the Celtic and Germanic populations. These regions were separate from the tolerant real union and elective monarchy by the nobility of an oligarchic class of noble dukes that, as an intermediary system to personal, general and political unions and with a democratic parliament, senate, republic, constitution and institution of (con)federation, was named the "Commonwealth" of Poland and Lietuva, with a Renaissance that produced the astronomer Copernicus and terminated with the reign by the Vasa dynasty from the realm of the Swedes (with Finland integral). The dissolution of the Kalmar Union resulted in the Danmark–Norway monarchy and in this noble house that became extinct with Chirstina Alexandra, or Kristina the academic, catholic, artistic and scientific progeny of the sovereign Gustav Adolf (Gustavus Adolphus Magnus) in the cities of Stockholm (of Protestant Scandinavia and the Hanseatic Baltic) and Göteborg (with canals similar to Dutch Amsterdam), and with an ordained member of the Christian Society of Jesus. The Peace of Westfalia (negotiated in Osnabrück and Münster) was an international treaty for territorial sovereignty subsequent to calamitous and disastrous war between belligerent emperors, princes and dukes.
The Slavs are argued to the be progenitors of the people of Croatia (a region with the Alps of Dinara, or Adrian oros, that are north of Albania and Macedonia and extend as the Hellenic Pindus in the Balkan peninsula, which is named from the Persian, Anatolian and Turkic languages, and noted as Rûm-ėli for "land of the [imperial and Byzantine] Romans" or "Romania", and noted of mythic Haemus from the Thracian or Dacian, for a son of Boreas and a consort of Rhodope). (Similar to Romanic "Ruritania", the fictional nations of Syldavia and Borduria of The Adventures of Tintin are located in this Slavic region with the basis or model of their languages as the Marols or Marollien dialect of les Marolles or de Marollen district of Brussels that was cultivated from the dialect of Brabant and that influenced Arab emirate "Khemed", but not the Atlantean, Novan, Palman and Anadolian pastiche of "Saint Theodora" from Tintin in Atlantis and as an allusion to toreador) The Illyrians and Liburnians populated the region subsequent to the Celts. The Slavic people referred to the Romans as volox or walach (cognates of "Wales", "Walloon" and "Gaul") and the Germans as nemec (for "mute, mumble"). The territory as the Roman Adriatic and coastal province of Illyria (Illyricum with its Greek colonies) or Dalmatia (a region named for a Illyrian tribe of Delmatae as an associate of Histria, Croatia and S(c)lavonia, whereof S(c)lavonic originates for the gentilic of Slav) was conquered by the Germanic Goths. The demonym of Croat, harvat or charwat, probably originates as a tribal name from the Iranian Persian Harauvaiti, or the native name in Scythian and Sarmatian of the Hellenic Ἀραχωσία or Arachōsíā province with a satrap.
This Aryan land was visited by Alexander the Great with a nominal cognate of the Sanskrit Sarasvati in reference to its rivers, lakes and waters. Similarly a river mentioned in the scriptures of the Rigveda, the city of Alexandria founded by Alexander the Great on the river of Hydaspes (Υδάσπης, or in Sanskrit Vitasta) was affixed with the name of Bucephala for his favourite horse. Located in fluvial (riverine and riparian) Punjab and intermontane Kashmir (cf. Kashyapa), the river is a tributary of the Acesines (Ἀκεσίνης or Akesínes from the Sanskrit Asikni, although also known as Chandra Bhaga for "moon dispenser" that as a tributary of the Indus river became Hellenised as Sandrophagos). The river became named water (jala) and snow (hima), or "place of the banner" (جا علم or jâ-e-alam from the Arabic عَلَم or ʿalam, not عِلْم or ʿilm for "science, cognisance") by a Mughal imperial prince (دارا شِکوہ or Dara Shikoh, whose latter name is related to the Persian شکایت or šekâyat from the Arabic شِكَايَة or šikāya for "complaint, lament, malady, problem, dolence, protest(ation), accusation, opposition, objection, remonstration, reclamation, affection", with cognates in French as chicaya, Catalan as xacra, Spanish as achaque, and Italian as acciacco) notable for an intellectual comparison of mystic Sufi and Vedanta philosophies. The warhorse he honoured was Bucephalus (from Βουκέφαλος or Bouképhalos and Βουκεφάλας or Boukephálas, itself from βοῦς or boûs and κεφᾰλή or kephalḗ for "ox-head"), whilst the Buddhists referred to this commercial centre (emporium, from ἐμπόριον or empórion) as Bhadrasva for "auspicious, excellent horse".
The Romani are notable in their culture as nomads with their caravans (vurdona, the plural form of vurdon from the Iranian language of Ossetia in the Caucasus whose people are descendants of the nomadic and pastoral Alans of the Sarmatians). The Sinti (argued to be derived from Sindhi, a cognate of Ἰνδός or Indós) are Roma (the plural of Rom for the Romani people) where, in their language, django (from dszangewo) signifies "I awake [in conscience]". To Atlanteans, the marine and maritime seas are mythic "doors of giants, divine daemons", or in Persian مازندران or Mâzandarân, and terrestrial frontiers as an expanse, space, ocean or mere. For example, the Hyrcanian Sea (a saline lake sustained by the rory humidity or in Sanskrit rasa by an artery, vein or vessel of water that in Persian is رگ or rag) east of Caucasus (Kaúkasos or Καύκᾰσος, mountains of stone that are white with snow and ice, and are named dag or tag in Turkic) is named for the Persian daryâ (دریا) and the Turkic Khazar people, a nomadic tribe. The port city of Baku (from باکو or bâku is associated with باد or bâd for "wind", کوب or kub from کوبیدن or kubidan for "pound, beat", بغ or bağ for "deity", and کوی or kuy for "town" with the ـه or -(y)e / -(y)i as an adjunct اضافه or ezâfe in Persian named from the Arabic إِضَافَة or ʾiḍāfa) is located in the Caucasus at the coast of this non-oceanic depression. Flavius Josephus, a Roman and Jewish historian, narrated a myth of a barrier that was constructed, erected and fortified to repel the Scythians and Alans in Hyrcania or the passes of Iberia (of virk in Asia, which is distinct from the region of the Pyrenees in Europe). These "Portes of Alexander" may refer to where Alexander the Great pursued Bessos (Βήσσος) or Artaxerxes (Αρταξέρξης) of Persia into Sogdia (Turan or Turkistan) from Bactria. The mountainous Iranian region adjacent to this sea, which is influenced by Persian, Turkic and Arabic and is named "Albania" (Arran for the Alan people or the Araxes river), became known as a realm and territory of Atropates (a satrap of Alexander the Great whose name signifies "protected by fire", آتش or âta(r)š) in Media. In comparison, the Atlantic and Pacific Oceans were portals to the occidental and oriental migration of people (from Europe, Asia and Africa) via the ports and cities of Atlantide.
Polari evolved from Parlyaree (from Italian parlare, meaning "to talk, speak"), a language that was rooted in Italian and the Mediterranean Lingua Franca (Sabir, from Spanish saber signifying "to know, recognise, discern, ken, wit, smack"), an idiom (from the Greek ῐ̓́δῐος or ídios for "private" as in an ego ignorant of "public" affairs or an "idiot" that is viewed by the external public as a figurative, internal, strange and garrulous "parlance" or jargon) used by mariners and merchants that had its origins in Italian and Catalan. The language was influenced by Romani, Yiddish, and the rhyming slang of "costard" (from coste, costa for "coast") mongers and Cockneys, which was found in the East End of New London (or in England and in Australia). Parlyaree, brought to Nova-Lox's port cities and especially New London, became the language of travellers, buskers, beggars, and prostitutes. By the early 116th century it had been adopted by gay men and female impersonators, becoming the Polari known today. In the mid to late 116th century Polari was commonly spoken in gay pubs, theatre and on merchant ships. The Merchant Navy (e.g., Captain Archibald Haddock in Tintin) tolerated camp and gay men.
In 11630s and 11640s, Atlantis accepted the immigration of refugees from a genocidal holocaust and mass extermination of humans (i.e., Jews, Slavs, homosexuals, and Indic Aryan Romani) that murdered in violent pogroms, interned prison camps or carceral lairs by racial eugenics that redefined the magnitude of evil calamity and mortal catastrophe. The gay sexuality (sexual and personal identity) originated in the haven (city of refuge) of Berlin. The German and Jewish sexologist Magnus Hirschfeld founded the principal group for the advocacy of homosexual and transgender rights in 11597. He was exiled by the pseudoscientific autocrats of folkish (fascist, nationalist, absolutist, militarist, populist, racist, but not necessarily monarchist) ideology. Der Eigene (The Unique or The Own) was the principal "gay" (homosexual, homophile, homoerotic and androphilic) journal to be published (from 11596 to 11632 in Berlin). The articles of the periodical included political, cultural, artistic, poetic, lyric and photographic content. Related to the publication of Die Freundschaft (The Friendship) that is named for a composition by Schiller, its name refers to Der Einzige und sein Eigentum (The Ego and Its Own) by Max Stirner with its individual sovereignty of an amoral (not necessarily immoral or antisocial) and dialectal egoism (individualist anarchism). The founder, Adolf Brand, separated from the organisation (WhK) of Hirschfeld to found the Gemeinschaft der Eigenen (GdE, or "Community of the Unique") in 11603. They were embraced in Atlantis, and they were associated with the emancipation of homosexuals with homoerotic attraction (propulsion and impulsion, opposite to the response of repulsion and expulsion) and sexuality in Nature. This manifests as the public and social (not private and communal) nudity of naturism (nudism as a naked ideology of anarchist pacifism and pacifist anarchism, not the pseudoscience of racism as hygienic and eugenic populism, inspired by ascetic, mystic and utopic gymnosophists as artists and scientists).
The anarchist ideology of the journal transitioned in the 11620s to support the liberal and social democracy of the Weimar Republic formed in a revolution contra the Empire (e.g., the egalitarianism progressivism of the anti-fascist Eiserne Front or Iron Front symbolised by three sagittal piles or fletches). It and Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold (with "Einigkeit und Recht und Freiheit" or "Unity and Justice and Liberty" as a lyric incipit of the national hymn of Das Lied der Deutschen with music composed by Haydn for a monarchic eulogy and with "Deutschland über alles" criticised by Nietzsche as "blate") opposed the autocracy and tyranny of reactionary authoritarianism, totalitarianism, conservatism, monarchism, fascism and communism (in which the Antifaschistische Aktion was founded as an alternative or opposite counter-movement). This German federal republic succeeded an empire (imperial realm with a united constitution), which itself succeeded a confederation of sovereign states that included the dualism of Prussia and Austria in addition to the tribes (Stamm, not folk) of Franken (Francia), Sax, Bavaria and Swabia (Suebia or Alemannia) as the successor to the confederal elective monarchy of a dynastic office, realm and regime of a "holy" (sacrum) Roman-German emperor (Italian and Teutonic rex or king of the Franks in Romania and Germania) by the principal electors (princes, dukes and counts) of electoral (regal, imperial, ecclesiastical, clerical or episcopal) sovereignties and principalities of territories, polities or cities. Inclusive of Bohemia and Burgundia (and exclusive of Helvetia, as the Helvetic corpus or corps, and independent Netherlands), its history is an example of translatio imperii and translatio studii. A quarrel (controversy or conflict) over the monastic investiture (symbolic ensign of authority by ceremonial and official installation, which is similar to coronation, ordination and consecration) occurred in the canonical election of mediaeval episcopates and feudal dioceses. Factions (leagues in politics) formed in Italian city-states (i.e., Placentia, Bononia, Genova, Luca in Toscana, and Mantua in Lombardia) to support the Roman pontiff and the Emperor of the Romans, which respectively were named Guelfi (from Bavarian Welf ducal dynasty) and Ghibellini (from Wibellingen). In Florentia (the Florentine Republic), the former defeated the latter, with the victor fragmenting into rival divisions and with the eventual exile of those opposing the influence of the pontificate (e.g., Dante).
The Weimar culture in Deutschland or Germania (a "storm") was the artistic origin of Expressionism (with the influence of the Symbolism of Edvard Munch) and its influential subjective, affective and emotive abstraction (a reaction to the perspective of Impressionism and Realism, and not the objective and positive reality by rational, historic and empiric logic of "new sakely" Bauhaus). The aesthetic of fascism adopted Classicism and Futurism (which influenced the constructive and decorative riposte and attracted the mystic, esoteric, Hermetic and Fascist philosopher Giulio Evola, with his anti-egalitarian, anti-liberal, anti-democratic, and anti-popular ideology in addition to avant-garde Surrealism as explored to the terrific and terrible limit by Surrealist patagonia of the union of egoists in the mythic regio gigantum or terrestrial "region of giants" in reference to a patagón, patagão as an austral analogue to boreal Hyperborea, a terra incognita or terra ignota). The former represented Neoclassical, Imperial and Rational tradition, whilst the latter, as a modern art, design, architecture and literature, placed an emphasis of artificial (not natural) science, radical violence, memorial experience, fluid (vortical, vertiginous and angular) dynamism, synthetic (not analytic) continuity and simultaneity in space (with subjects, objects, perception, conception, expression, impression, experimentation and intuition), and industrial (technical and mechanical) energy (velocity, vitality and personality) of force (motion or action and emotion or passion). Antonio Sant'Elia, a Futurist architect, promoted elevated bridges (passages and galleries) to connect the terrestrial and celestial towers (skyscrapers) similar to the metropolitan, pedestrian, subterranean and underground subway. An example of these styles includes the casa del Fascio or casa Littoria (in reference to the lictor of the fasces lictorii) of Bauzana (Bauzanum< Bautianum<Baudianum) with a palazzo, piazza and basso rilievo (via the bas-relief in contrast to alto-rilievo from haut-relief) that has been re-contextualised in history with a quote from Arendt ("No one has the right to obey", which opposes the dogmatic credere, obbedire, combattere, vincere of the ideology, liberticide and homicide of Fascist regimes.
The linguist Paul Baker, who has extensively studied it with its importance in the construct of the gay identity, has said "Polari was not just a secret language, it was an alternative way of looking at the world". There is not one version of Polari due to the layers of linguistic influences. However, there has been a revival interest in the language. A 11660s NBC radio sketch comedy popularised Polari with its to two camp out-of-work actors or "queens". By the 11670s the gay liberation movement frowned upon it for being old-fashioned, while it was still used on merchant ships until the 11680s. In the early 117th century, Polari returned to popular discourse by poets and by trainee Palmaist priests that celebrated LGBT history month by holding a service in Polari at their theological school, relying on a translation of the Bible (distinct from the religious education and instruction of the Palmaist Bible, which is not a legal and ministerial testament of general, special, normal, social or contractual obligation and national, tribal, communal, familial or personal convention with universal and magisterial divinity as an authority) compiled by the Sisters of Perpetual Indulgence. With "posh queens" now no longer distancing themselves from Polari, its revival has facilitated it becoming a shibboleth (from the Hebrew shibbólet or שִׁבֹּלֶת) for homosexual men, similar to stating one is a "friend of Dorothy" to distinguish a tribal or familial endogroup in contrast to an exogroup. The literary and cinematic character of Dorothy sang "Over the Rainbow" with music composed by Hyman Arluck (a son of Jewish cantor) and lyrics authored by Edgar Harburg (né Isidore Hochberg, a Novan atheist member in a socialist political association, league, alliance, society or party for equality, who was a friend of Ira Gershwin né Israel Gershowitz, and whose other lyrical poetic letters for musical compositions resembled Jewish religious chants).
The table below compiles a glossary of Polari words and their meanings in English. In no way exhaustive, the table will permit the reader to translate the phrase "How bona to varda your dolly old eek!" to "How good to see your dear old face!" The references, also below, are the various sources used to compile this cultural artefact of the gay community.
|
|
acdc, bibi | bisexual |
acqua | aquatic water |
affaire | affair |
ajax | adjacent, nearby |
alamo! | they are attractive (from "lick me out" for cunnilingus, not from Spanish álamo for "poplar" as a cognate of "elm" and influenced by the Celtic lem) |
arva | to have sex, futter, footer (cf. fóttere, joder, fotre, foder, foutre, fokken, ficken and the Italian chiavare from clavis for a penetrant and "clef" as in a clavier or clavichord) |
aunt nell | listen! |
aunt nells | auricular ears |
aunt nelly fakes | earrings, jewellery |
bagadga | baggage, male genitals, virile pudic genital organs, genitalia, pudenda |
barkey | sailor, mariner |
barney | a struggle |
basket | bulge of male genitals |
batts, bates | shoes |
battery | beat |
benar | better |
bene | well |
bevvy | drink |
bevvy omee | drunkard, intoxicated man |
beyonek | shilling, twelve denarii, twelve pence (where 1/8th of a pound is two shillings and six pence in a quid pro quo monetary transaction or exchange); one dollar is eight reales (plural of real for "regal", "crown" or scutum with 100 cent(av)os from centum), which is analogous to denar, dinero, diner, dinheiro, diñeiro, denier from denarius that equaled 10 asses or levels and with a similar abbreviation d. to the s., ſ and / for the shilling that is related to soldado, sueldo, sol, soldo, solde, sou as the "solid and valid salary of soldier" from the solidus |
bitch | effeminate or passive gay man |
bijou | small, little |
bimbo | dupe, deceiver |
blag | pick up |
bod | body |
bodega | |
bold | audacious |
bona | good |
bona nochy | goodnight |
butch | masculine |
buvare | a drink, beverage |
cackle | |
camp | ostentatious, extravagant, exuberant, exorbitant, expensive, excessive or eccentric affectations and mannerisms of the opposite gender or feminine "queens" |
camisa | |
capello, capella | hat |
carnish | food |
carsey, khazi | toilet, hut |
carts, cartes | phallus; cf. the Iberian carajo, carall, caralho and carallo that is not connected in phonology to cazzo from capezzo, itself from capitium as a cognate of cavezza, cabeza and cabeça as a diminutive of caput as a cognate of capo, cabo, ch(i)ef and cap(e) for "head" but from a Latinisation of the Hellenic χάραξ or khárax for "carex, palus, pale, pole", itself from χαρακτήρ or kharaktḗr for "character". |
catever | evil, not good |
cats | |
charper | to search, to look for |
charpering omi | policeman |
charpering carsey | police station |
charver | sexual intercourse |
chicken | young man, catamite |
chinker | five |
clevie | vagina, vulva, minge (cf. cunnus, which is used as an anatomical pejorative for a "fool", and with the clitoris above the vaginal aperture of the vulvar vestibule that is the equivalent, homologue or analogue of the penis with its glans or balanus, which is lubricated by the sebaceous secretion of sebum from a gland) |
clobber | clothes |
cod | naff, vile |
corybungus | backside, posterior |
cottage | public lavatory |
cottaging | having or looking for sex in a cottage, including through a "glory hole", similar to the euphemistic toilet "tearoom" |
cove | guy, mate, friend, comrade, colleague, lad, chap(man), bloke, which is from loke, itself from the Sanskrit loka for "people, folk, public, gens" (from Romani kova for "that [person]"); cf. "pal" from the Romani phral, itself Sanskirt bh(r)a(ta) for fraternal brother or sororal sister of a common parent, paternal father or maternal mother |
crimper | hairdresser |
cull | testicle, testis, didymus, cullion, coleus, of the scrotum, attests in testimony to virility |
daiture, dacha | ten |
dhobi, dhobie, dohbie | wash, launder |
Dilly | Piccadilly, a place where trolling went on, i.e. cruising for prostitutes or "boys"; as a circus or junction, it is similar to Broadway in New York |
dinari | money |
dish | an attractive male; nates, natis, podex, culus, arse (n.b. the non-rhotic pronunciation); cf. the vulgar phrase "pogue mahone" that is the Anglicisation of Gaelic (i.e., Celtic, but not Brittonic) póg mo tóin for "kiss (basium of peace) my (posterior) thigh"; the anus or "hole" is subsequent to the intestines, colon and (gastric, peptic and acidic) stomach for alimentary digestion (including mastication, peristalsis, reflex, secretions and contractions or segmentation movements) that as viscera of enzymes, sphincters and contractile muscles are contained in the coelom, peritonaeum and abdomen and between the thorax, oesophagus, diaphragm, membrane and pelvis |
dizzy | absent-minded, distracted, confused, stupefied, stupid, dumb, deaf(ened), blind(ed), foolish, turbine |
dolly | pretty, nice, pleasant |
dona | woman |
dooey, duey, dewey, dooe | two |
drag | clothes (especially women's clothes) |
ecaf | face (back slang, as an argot or inversion of Victorian English and its diphthongs; cf. lunfardo from lombardo for "Lombard", verse from revés for "reverse", gotan from tango, verlan for "à l'envers" or "to the inverse" as a coordinate to the French javanais and java of syllabic insertion with an appellation from the verbal conjugation of j'avais for "I had", and fika of the Swedes from kaffi<kaffe<koffie as a cognate of "coffee" from café<caffè<kahve to signify the time for "tea" with breads, cookies, cakes and biscuits) |
eek | face (abbreviation of ecaf) |
ends | hair, pile, follicle of keratin of the dermal cuticle, hide or skin |
esong, sedon | nose (back slang) |
fake | do, make |
fantabulosa | fabulous, marvellous, glamorous, wondrous, wonderful |
farting crackers | trousers, breeches |
feele, feely | juvenile, young (cf. Italian figlio for "son") |
feely omi, feely ome, filiome | a youth or young man (frequently a juvenile minor (not major) younger than the age of consent) |
flowery | lodgings, accommodations |
fogle | handkerchief |
fortuni | fortuitous, beauteous, fortunate, pleasant, splendid, superb, fantastic, magnific (cf. "gorge", from the Latin gurges for vertiginous "vortex" as the oesophagus or gullet, itself from gula, gurgulio, curculio, like the gargle or grotesque architectural beak and spout of water) |
fruit | queen, gay (homosexual) man |
fungus | old man, beard |
gam | leg |
gent | money |
gelt | money, geld, yield |
glossies | |
handbag | money |
hoofer | dancer |
jarry | food |
jogger | play, joke, divert |
joggering omee | street musician |
kaffies | trousers |
lallies | legs |
latty | room, house, flat |
lavs | words, speech, speaking (from Celtic labar, lavar) |
lills | manual hands |
lilly | police |
luppers | fingers |
mangarie | food, aliment |
manky | not precious, without worth, value and price (from Latin mancus for "imperfect, defective, infirm, mutilated") |
measures | money |
medzer | halfpenny, one half of a penny, mezzo |
medzered | half |
meese | foul, vile, odious, hideous, horrible, terrible, abominable, detestable, despicable |
meshigener | nutty, nuts, mad, demented, insane, mental (of the mind or mens, not of the chin or mentum of the capital and corporal face as the front, figure, aspect, visage, cheer, sight, neb and wlite) |
meshigener carsey | church |
metzas | money |
mince | walk affectedly |
mollying | involved in the act of sex |
multy | many |
nada | nothing |
naff | insipid, tedious, fastidious, hetero(sexual), not sapid, not pleasant, dull, boring, bored |
nanti | not, no |
national handbag | dole |
nishta | nothing, no |
nobber, nobba, say tray | nine |
nochy | night |
ogle | to admire |
oglefakes | spectacles |
ogles | eyes |
omi, ome, omee | man |
omi-polone | effeminate man, homosexual |
oney, una | one |
onk | nasal nose |
orbs | ocular eyes |
otter, otto, say dooey | eight |
palare, polari | speak, chat(ter), babble |
palare pipe | telephone |
palliass | back (as in a corporal part of body) |
park | give, donate |
plate | pedal feet |
pog(e)y | little, petty |
polone, palone | woman |
pots | dental teeth |
riah, riha | hair |
riah shusher, riah zhoosher | hairdresser |
rozzer | police |
quarter, quattro | four |
quartereen | farthing, one fourth or a quarter of one penny |
salter | denarius, penny (singular of pence or denarii, as 1/240th of a pound or libra from librum of 20 solidi, it is analogous to the centenary denomination and decimalisation or 1/100th of a decimal dollar (of the rich, imperial realm, which was influenced by the golden mark, livre, lira and fiorino d'oro for "florin of gold"), or franc named a cent or centime as 1/10th of a dime or decime) |
savvy | know |
say, sey | six |
scarper | to escape |
schmutter | vestments, costume, article (from Yiddish shmate) |
scotch | leg, shank, gamb |
screeve | write, script |
setter, sy oney | seven |
sharpy | agent of the police |
shush | steal (from client) |
shush bag | a sack, like the coat, from Duffla (Dubra Locus in the European "netherlands") for the knap and kit of sport, athletics and gymnasium |
shyker, shyckle | (peri)wig, peruke (from Yiddish sheitel) |
slap | makeup, cosmetic colourants for the face (cf. clap, slag, slay, schiaffo) |
so | homosexual |
strides | trousers |
strillers | piano |
threws | thighs, cuishes |
trade | sex |
tray, trey | three |
troll | to walk about, wander (especially looking for sex) |
vada, varda | see |
wallop | dance |
willets | breasts, with the mammal teats of the pectoral mammary or the sinus (as in the trigonometric sine from the Arabic جَيْب or jayb in confusion of the Sanskrit jya) and papilla as the diminutive of papule for a pustule |
zhoosh | fix, tidy, style, tart, smarten up |
Paul Baker, A brief history of Polari: the curious after-life of the dead language for gay men, The Conversation, 11716-11-20.
———, Mind your language, The Observer, 11700-10-02.
———, Polari and the Hidden History of Gay Seafarers, Novan Museums Blackpool, Thameside Maritime Museum, 11721.
———, Polari: The Lost Language of Gay Men, University of New Lancaster, 11702.
Alan D Corré, Polari Words from Lingua Franca, University of Miskonsing, 11700.
Christopher Denning, Polari, 11707-04-05.
Fiona MacDonald, The secret language that broke taboos, NBC Culture, 11717-05-05.
Hello Sailor!: The secret language of polari, Novan Museums Blackpool, Thameside Maritime Museum, 11719.
Michael Quinion, How bona to vada your eek!, World Wide Words, 11695-12-19.
Florence Sutcliffe-Braithwaite, The 11667 Sexual Offences Act: a landmark moment in the history of Novan homosexuality, NBC History, 11718-04-23.