by Max Barry

Latest Forum Topics

Advertisement

The Disputed Territories of
Civil Rights Lovefest

Overview Factbook Dispatches Policies People Government Economy Rank Trend Cards

2

Song of the High Princess Reishi Yuri

Song of the High Princess Reishi Yuri
레시유리공주의 노래

A song sung in praise of High Princess Reishi Yuri and popular in California as a symbol of Feyrisshire-California relations

1. Hangul
2. Mixed Script
3. English Literal Translation
4. English Poetic Translation

대와도줄기 내려 아름다운 내 나라
大蛙都줄기 내려 아름다운 내 나라
Great Froggy City reaches across, shaping my beautiful country
Froggy Town reaches across, shaping my dear motherland

공주님 높이 모신 환호성 울려 가네
公主님 높이 모신 歓呼声 울려 가네
Cheers are heard everywhere, welcoming our Princess
Cheers resound all over the land, praising our dearest Princess

선조의 대업 계승자 민족의 령도자
先祖의 大業 継承者 民族의 領導者
She inherited the great mission of our ancestors, and she's the leader of the Feyris nation
She inherited the Feyris cause, Leader of Feyris people

만세! 만세! 레이시유리공주
万歳! 万歳! 레이시유리公主
Long live! Long live! Princess Reishi Yuri!
Long live! Long live! Reishi Yuri Princess!

천하의 천만 꽃도 그 사랑을 전하고
天下의 千万 꽃도 그 사랑을 伝하고
Countless flowers under Heaven tell of your love
Every flower on earth blooms from her loving touch

태평양 푸른 물도 그 위대 노래하네
太平洋 푸른 물도 그 偉大 노래하네
And the Pacific sings of your greatness in song
Seven seas and continents, all tell the great deeds of yours

인민의 락원 가꾸신 행복의 창조자
人民의 楽園 가꾸신 幸福의 創造者
She built the people's paradise, and gave them fortune as well
She brings fortune to people, and built their paradise

만세! 만세! 레이시유리공주
万歳! 万歳! 레이시유리公主
Long live! Long live! Princess Reishi Yuri!
Long live! Long live! Reishi Yuri Princess!

불패의 용기으로 사회주의 지키여
不敗의 勇気으로 社会主義 지키여
With invincible courage she defends socialism
Brave and invincible, firmly defending socialism

내 나라 내 조국을 세상에 떨치시네
내 나라 내 祖国을 世上에 떨치시네
Making my motherland, my nation known throughout the world
Letting the people of Earth know of our nation's glory

자주의 전기 높이 든 정의의 수호자
自主의 戦旗 높이 든 正義의 守護者
Carrying the banner of self-determination and defender of justice
Champion of independence, and protector of justice

만세! 만세! 레이시유리공주
万歳! 万歳! 레이시유리公主
Long live! Long live! Princess Reishi Yuri!
Long live! Long live! Reishi Yuri Princess!

Report