by Max Barry

Latest Forum Topics

Advertisement

The Holy Romagnan Empire of
Civil Rights Lovefest

Overview Factbook Policies People Government Economy Rank Trend Cards

7

The Imperial and National Anthem of the Holy Roman Empire

LinkMusic: Franz Joseph Haydn 1797

Official version in German: Unbekannt 1849; August Heinrich Hoffmann von Fallersleben 1841; Johann Gabriel Seidl 1854

Gott erhalte, Gott beschütze
Unser Kais'rin, unser Land!
Mächtig durch des Glaubens Stütze
Führ’ Sie uns mit weiser Hand!
Laßt uns Ihrer Väter Krone
Schirmen wider jeden Feind:
Gott erhalte, Gott beschütze
Unser Kais'rin, unser Land!
Gott erhalte, Gott beschütze
Unser Kais'rin, unser Land!

Was der Bürger Fleiß geschaffen
Schütze treu des Kriegers Kraft;
Mit des Geistes heitren Waffen
Siege Kunst und Wissenschaft!
Segen sei dem Land beschieden
Und sein Ruhm dem Segen gleich;
Gottes Sonne strahl’ in Frieden
Auf ein glücklich Österreich!
Gottes Sonne strahl’ in Frieden
Auf ein glücklich Österreich!

Laßt uns fest zusammenhalten,
In der Eintracht liegt die Macht;
Mit vereinter Kräfte Walten
Wird das Schwere leicht vollbracht,
Laßt uns Eins durch Brüderbande
Gleichem Ziel entgegengehn!
Heil der Kais'rin, Heil dem Lande,
Österreich wird ewig stehn!
Heil der Kais'rin, Heil dem Lande,
Österreich wird ewig stehn!

Deutsche, Ungarn und Dalmaten,
Slav’, Lombarde und Kroat,
Seien einig im Berathen
Und auch einig in der Tat!
Um dem Vaterland zu geben
Neuen Glanz und neuen Ruhm -
Deutsche, Ungarn und Dalmaten,
Slav’, Lombarde und Kroat,
Seien einig im Berathen
Und auch einig in der Tat!

Karlsland, Karlsland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt –
Karlsland, Karlsland über alles,
Über alles in der Welt.
Karlsland, Karlsland über alles,
Über alles in der Welt!

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang!
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand –
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!

Unofficial version in English: Charles Burney

God preserve the Emp'ror Francis
Sov'reign ever good and great;
Save, o save him from mischances
In Prosperity and State!
May his Laurels ever blooming
Be by Patriot Virtue fed;
May his worth the world illumine
And bring back the Sheep misled!
God preserve our Emp'ror Francis!
Sov'reign ever good and great.

Report